-
1 to ask for permission to do something
pedir permiso para hacer algoEnglish-spanish dictionary > to ask for permission to do something
-
2 to ask for permission
to ask for (to receive) permission просить (получать) разрешениеEnglish-Russian combinatory dictionary > to ask for permission
-
3 apply for permission
Политика: обращаться за разрешением -
4 petition for permission of appeal
Юридический термин: просьба о разрешении подать апелляционную жалобуУниверсальный англо-русский словарь > petition for permission of appeal
-
5 the toast-master asked for permission to speak
Общая лексика: тамада попросил словаУниверсальный англо-русский словарь > the toast-master asked for permission to speak
-
6 the toaster asked for permission to speak
Общая лексика: тамада попросил словаУниверсальный англо-русский словарь > the toaster asked for permission to speak
-
7 ask for permission
v. izin istemek -
8 ask for permission
v. izin istemek -
9 I would also like to thank ... for permission to reproduce ...
• я бы также хотел поблагодарить... за разрешение воспроизвести...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > I would also like to thank ... for permission to reproduce ...
-
10 the author and publishers are grateful to the following ... for permission to reproduce copyright material: ...
• автор и издатели благодарны... за последовавшее разрешение воспроизвести авторский материал...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the author and publishers are grateful to the following ... for permission to reproduce copyright material: ...
-
11 permission
permission [pə'mɪʃən]permission f, autorisation f;∎ to ask for permission to do sth demander la permission ou l'autorisation de faire qch;∎ to have permission to do sth avoir la permission ou l'autorisation de faire qch;∎ to give sb permission to do sth donner à qn la permission de faire qch;∎ who gave them permission? qui le leur a permis?;∎ who gave him permission to go out? qui lui a permis de ou l'a autorisé à sortir?;∎ with your permission avec votre permission, si vous le permettez;∎ without my/your/her permission sans ma/votre/sa permission;∎ photos published by kind permission of Larousse photos publiées avec l'aimable autorisation de Larousse;∎ you need written permission to work at home il faut une autorisation écrite pour travailler chez soi;∎ Stock Exchange permission to deal visa m (de la COB) -
12 permission
noun, no indef. art.Erlaubnis, die; (given by official body) Genehmigung, dieask [somebody's] permission — [jemanden] um Erlaubnis bitten
who gave you permission to do this? — wer hat dir erlaubt, das zu tun?
with your permission — wenn Sie gestatten; mit Ihrer Erlaubnis
* * *[pə'miʃən]noun (a written, spoken etc agreement that someone may do something: She gave me permission to leave.) die Erlaubnis* * *per·mis·sion[pəˈmɪʃən, AM pɚˈ-]with your \permission, I'd like to... wenn Sie gestatten, würde ich gerne...with sb's written \permission mit jds schriftlichem Einverständnisto ask for [or request] [sb's] \permission [jdn] um Erlaubnis fragento ask \permission of sb [or sb for \permission] jdn um Erlaubnis fragento give [or grant] sb \permission to do sth jdm erlauben, etw zu tun; (official body) jdm die Genehmigung zu etw dat erteilento refuse \permission die Genehmigung verweigern* * *[pə'mISən]nErlaubnis fwith your permission — mit Ihrer Erlaubnis, wenn Sie gestatten
to do sth with/by sb's permission — etw mit jds Erlaubnis tun
to give permission ( for sth) — etw erlauben, die Erlaubnis (für etw) erteilen
to give sb permission (to do sth) —
no permission is needed — eine Erlaubnis ist nicht erforderlich
to ask sb's permission, to ask permission of sb — jdn um Erlaubnis bitten
"by (kind) permission of..." — "mit (freundlicher) Genehmigung (+gen)..."
* * *with your permission wenn Sie gestatten;without permission unerlaubt;by special permission mit besonderer Erlaubnis;ask permission um Erlaubnis fragen oder bitten;ask sb for permission, ask sb’s permission jemanden um Erlaubnis bitten ( to do zu tun);get sb’s permissiona) jemandes Erlaubnis einholen,b) jemandes Erlaubnis bekommen;give sb permission to do sth jemandem erlauben, etwas zu tun;permission to land FLUG Landeerlaubnis* * *noun, no indef. art.Erlaubnis, die; (given by official body) Genehmigung, dieask [somebody's] permission — [jemanden] um Erlaubnis bitten
who gave you permission to do this? — wer hat dir erlaubt, das zu tun?
with your permission — wenn Sie gestatten; mit Ihrer Erlaubnis
* * *n.Berechtigung f.Erlaubnis f.Genehmigung f.Zulassung f. -
13 permission
------------------------------------------------------------[English Word] ask for permission[Swahili Word] -omba ruhsa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] ask for permission[Swahili Word] -omba ruhusa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] ask for permission[Swahili Word] -omba rukhsa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] give permission[Swahili Word] -pa ruhusa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] give permission[Swahili Word] -ruhusu[Part of Speech] verb[English Example] the teacher allowed the student to stay in the classroom[Swahili Example] Mwalimu aliruhusu mwanfunzi kukaa darasani------------------------------------------------------------[English Word] permission[Swahili Word] idhini[Swahili Plural] idhini[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] permission[Swahili Word] ruhsa[Swahili Plural] ruhsa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] ask for permission.[Swahili Example] omba ruhusa------------------------------------------------------------[English Word] permission[Swahili Word] ruhusa[Swahili Plural] ruhusa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] ask for permission.[Swahili Example] omba ruhusa------------------------------------------------------------[English Word] permission[Swahili Word] rukhsa[Swahili Plural] rukhsa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] ask for permission.[Swahili Example] omba ruhusa------------------------------------------------------------[English Word] permission[English Plural] permissions[Swahili Word] sabili[Swahili Plural] sabili[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] sabili V------------------------------------------------------------[English Word] permission[English Plural] permissions[Swahili Word] ukubali[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] -kubali------------------------------------------------------------ -
14 permission
noun (a written, spoken etc agreement that someone may do something: She gave me permission to leave.) permiso, autoizaciónpermission n permiso / autorizaciónwho gave you permission to park here? ¿quién te ha dado permiso para aparcar aquí?tr[pə'mɪʃən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ask for permission to do something pedir permiso para hacer algoto give somebody permission to do something dar a alguien permiso para hacer algopermission [pər'mɪʃən] n: permiso mn.• autorización s.f.• facultad s.m.• licencia s.f.• permiso s.m.• venia s.f.pər'mɪʃən, pə'mɪʃənmass noun permiso mby permission of the author — con permiso or autorización del autor
[pǝ'mɪʃǝn]N permiso mI'd like your permission to go ahead with the deal — me gustaría que me diera permiso or su autorización para seguir adelante con el trato
•
to ask (sb's) permission to do sth — pedir permiso (a algn) para hacer algo•
by kind permission of Pérez Ltd — con el permiso amablemente concedido por Pérez, S. A.reprinted by permission of the publisher — reimprimido con permiso or autorización de la editorial
•
to get permission from sb (to do sth) — obtener permiso de algn (para hacer algo)to give or grant sb permission (to do sth) — dar permiso a algn (para hacer algo)
•
you have my permission to use the car — tienes mi permiso para utilizar el cochecould I have permission to leave early? — ¿podría salir antes?
•
his widow was refused permission to live in Britain — a su viuda se le negó el permiso de residencia en Gran Bretaña•
to seek permission (from sb) to do sth — pedir permiso (a algn) para hacer algo•
with your permission — con su permisoplanning 2.•
he borrowed my car/left the country without permission — se llevó mi coche/se marchó del país sin permiso* * *[pər'mɪʃən, pə'mɪʃən]mass noun permiso mby permission of the author — con permiso or autorización del autor
-
15 permission
per·mis·sion [pəʼmɪʃən, Am pɚʼ-] nwith your \permission, I'd like to... wenn Sie gestatten, würde ich gerne...;with sb's written \permission mit jds schriftlichem Einverständnis;to ask \permission of sb [or sb for \permission] jdn um Erlaubnis fragen;( official body) jdm die Genehmigung zu etw dat erteilen;to refuse \permission die Genehmigung verweigern -
16 permission
[pə'mɪʃ(ə)n]n- permission for smth
- with smb's permission
- ask for permission
- ask for smb's permissionCHOICE OF WORDS:(1.) Обычная форма обращения за разрешением (согласием) может быть выражена сочетаниями: Could I..., Can I..., May I..., Might I - наиболее вежливая форма. Could I possibly (perhaps)..., Let me..., Is it OK if I..., Would you mind if I..., I was wondering if I could..., I'll take a seat, if I may... (2.) Обычная форма предоставления разрешения, которая соответствует русскому "пожалуйста": Of course..., By all means..., Yes, do (please)..., I don't see why not..., You can/may. (3.) Обычная форма отказа дать разрешение: Sorry..., I'm afraid not, I want it myself..., I'd rather you didn't..., You can't..., You mustn't... Последние две конструкции соответствуют довольно категоричному русскому нельзя, остальные конструкции используются для вежливого отказа. (4.) Разрешение не делать чего-либо передается глаголами needn't (do smth) или (you) don't have to (do...): you needn't (don't have to) get up so early вы можете не вставать так рано/Вам незачем вставать так рано. (5.) Русское "разрешение" (на что-либо) в значении письменного официального документа, дающего право (на что-либо) в английском языке соответствует существительному permit: a building permit разрешение на строительство; a residence permit разрешение на проживание/на жительство; you can't fish here without a permit тут нельзя ловить рыбу, не имея на это разрешения. (6.) See may, v (7.) See must, v -
17 permission
n- formal permissionto seek permission from smb to do smth — добиваться разрешения от кого-л. делать что-л.
-
18 permission
permission f, autorisation f;∎ to ask for permission to do sth demander la permission de faire qch;∎ to give sb permission to do sth donner à qn la permission de faire qch, autoriser qn à faire qchpermission marketing marketing m de permission; -
19 permission
[pə'miʃən]noun (a written, spoken etc agreement that someone may do something: She gave me permission to leave.) dovoljenje* * *[pəmíšən]noundovoljenje, dopustitev, privolitevto ask s.o. for permission, to ask s.o.'s permission — prositi koga za dovoljenje -
20 permission
permission n gen permission f ; ( official) autorisation f ; to have permission to do avoir la permission or l'autorisation de faire ; to do sth without permission faire qch sans permission or sans autorisation ; to get permission to do obtenir la permission or l'autorisation de faire ; to give permission for sb to do, to give sb permission to do donner la permission à qn de faire, autoriser qn à faire ; he will not give permission for any player to miss training il n'autorisera aucun joueur à manquer l'entraînement ; she will not give permission for the meeting to take place elle n'autorisera pas la réunion ; to ask (for) sb's permission to do demander la permission à qn de faire ; written permission to do l'autorisation écrite de faire ; reprinted by permission of the author reproduit avec l'autorisation de l'auteur ; by kind permission of the management avec l'aimable autorisation de la direction.
См. также в других словарях:
Request for permission to withdraw or modify a motion — infobox motion name = Request for permission to withdraw or modify a motion class = I inorder = If not granted by unanimous consent, can be moved by person requesting permission, or by another while the former has the floor seconded = Yes, if… … Wikipedia
permission to build — perˌmission to ˈbuild noun [uncountable] PROPERTY permission from a local government authority to build a house etc, or to change an existing building; = planning permission Bre * * * permission to build UK US noun [U] ► PROPERTY PLANNING… … Financial and business terms
permission — per|mis|sion W3S2 [pəˈmıʃən US pər ] n [U] when someone is officially allowed to do something ▪ You must ask permission before taking any photographs inside the church. ▪ They didn t have permission to cross the frontier. ▪ Who gave him… … Dictionary of contemporary English
permission — noun (U) an act of officially allowing someone to do something: permission to do sth: I applied to the authorities for permission to cross the frontier. | give sb permission (to do sth): Who gave you permission to leave class early? | ask… … Longman dictionary of contemporary English
For Better or For Worse — This article is about the comic strip. For the documentary, see For Better or For Worse (film). For other uses, see For better or worse (disambiguation). For Better or For Worse The Patterson family, the center focus of For Better or For Worse … Wikipedia
permission marketing — n. A form of marketing where the marketer asks the consumer for permission to send them targeted ads based on personal data supplied by the consumer. Example Citation: A recent Vanderbilt University analysis of consumer responses . . . reported… … New words
permission — per‧mis‧sion [pəˈmɪʆn ǁ pər ] noun [countable, uncountable] when someone is officially told that they are allowed to do something: permission to do something • The Board denied the company permission to build the pipeline. • The officer approved … Financial and business terms
Permission (magazine) — Permission was one of the largest gothic magazines of the 1990s. Begun in Chicago by Jayson Elliot in 1992, the first issue appeared as a newsprint zine, with bands such as Alien Sex Fiend and Young Gods appearing next to amateurish poetry,… … Wikipedia
Permission to Fly — Studio album by Jordan Pruitt Released July 22, 2008& … Wikipedia
permission — I noun acquiescence, allowance, approval, assent, authority, authorization, blessing, concurrence, consent, copia, countenance, facultas, formal consent, full authority, grace, leave, license, potestas, sanction, tolerance, visa associated… … Law dictionary
permission — permission, leave, sufferance denote the sanction which enables one to do something that requires the consent of those in authority. Permission is the ordinary term except in some conventional phrases; it commonly implies the power or authority… … New Dictionary of Synonyms
